Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Гость Гость
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 1:50 pm Заголовок сообщения: Великий и могучий, какой же ты разный |
|
|
Забавный и интересный вопрос о единстве славянских языков. Довольно смешно звучат чешские слова:
"вонявки"- духи,
"ахой перделки!" - привет подружки!,
" ПАдла с быдлом на плавидле"- статный юноша на лодке,
"черства потрава" свежие продукты,
" девки даром" для девушек вход бесплатный,
по болгарски
"тележка задушена"- говядина тушеная. Как же перевирается в словах русский язык |
|
Вернуться к началу |
|
|
Serёня Долгожитель
Зарегистрирован: 06.02.2006 Сообщения: 863 Откуда: Ногинск
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 2:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну не перевирается... Это другие ответвления славянской группы языков....
ЗЫ Мне ещё нравится, урода - красота в Польском.
ДА, Caro? или чето напутал... _________________ За добрые дела воздается по заслугам |
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость Гость
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 2:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Раз порадовало..Тихий вечер, настроение безобразное. Грустно пью бутылочку безвкусусного пива"Корона". От нечего делать изучаю все ,что написано на бутылке. Натыкаюсь на украинский "срок хранения-"ДЫВЫСЬ на ДНИЩЩЕ". Стало теплее |
|
Вернуться к началу |
|
|
Serёня Долгожитель
Зарегистрирован: 06.02.2006 Сообщения: 863 Откуда: Ногинск
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 2:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Anonymous писал(а): | Раз порадовало..Тихий вечер, настроение безобразное. Грустно пью бутылочку безвкусусного пива"Корона". От нечего делать изучаю все ,что написано на бутылке. Натыкаюсь на украинский "срок хранения-"ДЫВЫСЬ на ДНИЩЩЕ". Стало теплее |
Угук!!!! Весело!!! А я тут в Связном телефон оплачивал, звездатую телефонную карточку увидел!!! На ней написано:
"Зателефонуй на батькiвщину!"
Не обижайтесь, друзья, украинцы!!!! _________________ За добрые дела воздается по заслугам |
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость Гость
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 3:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А напомните пожалуйста чудный монолог татарина , звонившего на ткацкую фабрику. На пятнадцатой минуте я икал.
"здрвствуйте, секстперрдильная фабрикаа? Пердильный цех пожалустаа, Ебений Ивановичаа, Ебений Иванович! Пида! Пиз дата письмо прислал!.... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Style Админчег
Зарегистрирован: 30.07.2003 Сообщения: 4251 Откуда: все эти тролли?
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 3:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
а по сербски Спички - это не буду говорить что _________________ Масло масляное! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дядь Серёжа Кладезь мудрости народной
Зарегистрирован: 06.09.2004 Сообщения: 22959 Откуда: откуда все:) Глухово
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 3:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Злыдень писюковый - сексуальный маньяк.
Пылосмокт - пылесос.
Окрип - не-а, не укроп, а кипяток.
Лихтарик - фонарик.
Дрибноживознацтво - микробиология (всё - украинск.) _________________ Если мальчик любит мыло
И зубной порошок,
То у этого дебила
Будет заворот кишок. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость Гость
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 3:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Стайл! Я спички в Чехии просил, да еще пальцами показывал! Знаешь как стыдно было!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
caro Ах, какая женщина!
Зарегистрирован: 09.12.2005 Сообщения: 11906
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 3:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Serёня писал(а): | Мне ещё нравится, урода - красота в Польском.
ДА, Caro? или чето напутал... |
Пральна!
запОмнить - Забыть
пИсать - писАть
А еще зажигать по-польски значит заблевать. Поэтому, когда слышу "Каро зажигает" как-то не по себе становится. _________________ "Если ты ругаешь даже тихих
Или ссоришься -
Знай, что эти люди - тоже психи,
Ох, напорешься!"
(Владимир Высоцкий) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Serёня Долгожитель
Зарегистрирован: 06.02.2006 Сообщения: 863 Откуда: Ногинск
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 3:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ды они наверное офигели, зачем тебе их много, вроде всем одной хватает..... )))))))
===
уважаимые пользыватили!!! вы чё, сёдни зговорились топы путать, а??? ДС _________________ За добрые дела воздается по заслугам |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дядь Серёжа Кладезь мудрости народной
Зарегистрирован: 06.09.2004 Сообщения: 22959 Откуда: откуда все:) Глухово
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 3:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
caro писал(а): | когда слышу "Каро зажигает" как-то не по себе становится. |
А если - ЖЖоШ, аццкий сотона - эта ничё па-польски не значит??? _________________ Если мальчик любит мыло
И зубной порошок,
То у этого дебила
Будет заворот кишок. |
|
Вернуться к началу |
|
|
caro Ах, какая женщина!
Зарегистрирован: 09.12.2005 Сообщения: 11906
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 3:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ацкий сотона значит, а жжош ниче не значит. _________________ "Если ты ругаешь даже тихих
Или ссоришься -
Знай, что эти люди - тоже психи,
Ох, напорешься!"
(Владимир Высоцкий) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость Гость
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 3:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Как приятно и мудро говорят вятичи. Спросишь бывало , как там Серега(знатный алкаш), не говорят , водку жрет, а так мило "ПИРУЕТ". Попирует 14 дней потом домой заберут. И так все мило , по домашнему!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Duke Elder Форумщик
Зарегистрирован: 04.05.2006 Сообщения: 26 Откуда: из за реки
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 4:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Самый лучший диалект в Ногинске! Убивают "ну ты че хоть!" "Хоть" может означать все! А когда на "прудку" купаться ходят!! пестня не знай какой деревни. |
|
Вернуться к началу |
|
|
РЫЖ Та еще сссучка
Зарегистрирован: 24.06.2005 Сообщения: 10613 Откуда: Ногинск
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 4:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Duke Elder писал(а): | Самый лучший диалект в Ногинске! Убивают "ну ты че хоть!" "Хоть" может означать все! А когда на "прудку" купаться ходят!! пестня не знай какой деревни. |
помню когда в москву переехала девочки из новой школы очень долго приходили в себя от моих постоянных "ты чо хоть" или "ты чо дура что ли" |
|
Вернуться к началу |
|
|
сижумузыкуслушаю Активный участник
Зарегистрирован: 14.11.2005 Сообщения: 34 Откуда: отовсюду
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 4:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
про "ХОТЬ" в точку
до сих пор на работе меня узнают по этому хм... даже не знаю как назвать хм.... междометью
если слышать "ТЫ ЧЕ ХОТЬ" как раз или еще пуще "ТЫ ЧЕ ХУТЬ" сразу знают, сижумузыкуслышаю там откуда это слышится
но на переговорах ни ни а то люди серьезные приходють _________________ у верблюда два горба, потому что жизнь борьба |
|
Вернуться к началу |
|
|
Duke Elder Форумщик
Зарегистрирован: 04.05.2006 Сообщения: 26 Откуда: из за реки
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 4:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А как Вам звездное "не в том , а позатом году". Чудо словесности! |
|
Вернуться к началу |
|
|
ARMAN Легенда Форума
Зарегистрирован: 14.04.2005 Сообщения: 1134 Откуда: Полигон
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 5:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | А когда на "прудку" купаться ходят!! |
Не говорят в Ногинске "прудка". Уж поверьте мне, коренному жителю этого города. Понаехало просто в город иноземцев, вот и коверкают ногинский диалект.
Конь-огонь |
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость Гость
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 6:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Согласен ! Прудка - это провокация.Просто слово противное |
|
Вернуться к началу |
|
|
Duke Elder Форумщик
Зарегистрирован: 04.05.2006 Сообщения: 26 Откуда: из за реки
|
Добавлено: Чт Май 04, 2006 6:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Многие "прудка" говорят, но это фигня! Вот "молочка" , которую нужно поставить в "прихожку"- это очень противно |
|
Вернуться к началу |
|
|
Serёня Долгожитель
Зарегистрирован: 06.02.2006 Сообщения: 863 Откуда: Ногинск
|
Добавлено: Пт Май 05, 2006 7:52 am Заголовок сообщения: |
|
|
Duke Elder писал(а): | Многие "прудка" говорят, но это фигня! Вот "молочка" , которую нужно поставить в "прихожку"- это очень противно |
"Молочка" - это про дворик в центре???
а "прихожка" - я не знал, что это Ногинский прибамбас......... _________________ За добрые дела воздается по заслугам |
|
Вернуться к началу |
|
|
Gringo Долгожитель
Зарегистрирован: 16.02.2005 Сообщения: 602
|
Добавлено: Пт Май 05, 2006 8:43 am Заголовок сообщения: |
|
|
прихожая - ногинский прибамбас??? вряд ли.
вот неоднократно слышал, что "ты чо хоть!" - это ногинское. (так говорят москвичи) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дядь Серёжа Кладезь мудрости народной
Зарегистрирован: 06.09.2004 Сообщения: 22959 Откуда: откуда все:) Глухово
|
Добавлено: Чт Июл 20, 2006 2:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
узнал, как по-болгарски будет "веб-сайт" - УЕБ-МЕСТО _________________ Если мальчик любит мыло
И зубной порошок,
То у этого дебила
Будет заворот кишок. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Uncle Floyd суп с котом
Зарегистрирован: 13.08.2005 Сообщения: 8195
|
Добавлено: Чт Июл 20, 2006 2:56 pm Заголовок сообщения: скучно... |
|
|
а я думал тема про путина _________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Gringo Долгожитель
Зарегистрирован: 16.02.2005 Сообщения: 602
|
Добавлено: Чт Июл 20, 2006 3:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Дядь Серёжа писал(а): | узнал, как по-болгарски будет "веб-сайт" - УЕБ-МЕСТО |
ну и правильно не фига заимствовать
сайт во многих языках переводится - в романских чаще говорится "страница", а не сайт |
|
Вернуться к началу |
|
|
TANITY ГигаФлудер
Зарегистрирован: 31.01.2005 Сообщения: 2131 Откуда: Ногинск_citY
|
Добавлено: Чт Июл 20, 2006 5:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
цибуля - лук
Меня херит - мне лень (украинск.) _________________ Период полураспада зарплаты равняется неделе и от размера зарплаты не зависит |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дядь Серёжа Кладезь мудрости народной
Зарегистрирован: 06.09.2004 Сообщения: 22959 Откуда: откуда все:) Глухово
|
Добавлено: Сб Авг 11, 2007 8:09 am Заголовок сообщения: |
|
|
Вспомнил из особенностей одесского диалекта: слова "куры" и "раки" не склоняются, во всех падежах так и будет - я купил эти куры, я буду есть эти раки... И ещё - интересное отношение к слову "базар" (рынок): одесситка не скажет, что она пошла на базар, она скажет "я делаю базар", или "сегодня мне ещё надо сделать базар".
А вот как ответвление темы, вопрос: уехавшие в загранку форумчане как воспринимают современные молодёжные изыски в разговорном русском??? Ну вот я помню саго песала что пришла на форум вапще со словарём; но ведь саго - носитель языка!!! Зачем словарь-то был нужен, если все конструкции в детстве в голову заложены??? _________________ Если мальчик любит мыло
И зубной порошок,
То у этого дебила
Будет заворот кишок. |
|
Вернуться к началу |
|
|
caro Ах, какая женщина!
Зарегистрирован: 09.12.2005 Сообщения: 11906
|
Добавлено: Сб Авг 11, 2007 5:21 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Дядь Серёжа писал(а): | А вот как ответвление темы, вопрос: уехавшие в загранку форумчане как воспринимают современные молодёжные изыски в разговорном русском??? |
Я нормально воспринимаю, потому что захожу сюда как бы в гости. А в гостях я себя хорошо веду и даже сама пользуюсь этими "изысками".
Дядь Серёжа писал(а): | Зачем словарь-то был нужен, если все конструкции в детстве в голову заложены??? |
Знаешь, когда более 20 лет нет никакой возможности общаться на родном языке, а есть необходимость отлично владеть и постоянно пользоваться чужим, то просто забываешь свой язык.
Да здравствует интернет! _________________ "Если ты ругаешь даже тихих
Или ссоришься -
Знай, что эти люди - тоже психи,
Ох, напорешься!"
(Владимир Высоцкий) |
|
Вернуться к началу |
|
|
caro Ах, какая женщина!
Зарегистрирован: 09.12.2005 Сообщения: 11906
|
Добавлено: Чт Сен 06, 2007 9:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Когда полякам объясняю функции разделительного мягкого и твёрдого знака, они все делают так -
И очень многие мечтают научиться произносить наше "ллл-ы", но никому не удаётся. _________________ "Если ты ругаешь даже тихих
Или ссоришься -
Знай, что эти люди - тоже психи,
Ох, напорешься!"
(Владимир Высоцкий) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Кристя Долгожитель
Зарегистрирован: 13.08.2006 Сообщения: 577 Откуда: Российская Федерация (РФ)
|
Добавлено: Вс Ноя 18, 2007 2:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
а ещё,например,по украински пятьдесят - пиздисят...ну както так...вы поняли соррюсь
или пять - пьять всё!
вапще укр. какойто матный язык!!! _________________ "Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!" |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дядь Серёжа Кладезь мудрости народной
Зарегистрирован: 06.09.2004 Сообщения: 22959 Откуда: откуда все:) Глухово
|
Добавлено: Ср Авг 22, 2012 8:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вот, сунули где-то в Одессе рекламный буклетик с чешскими словами.
_________________ Если мальчик любит мыло
И зубной порошок,
То у этого дебила
Будет заворот кишок. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дядь Серёжа Кладезь мудрости народной
Зарегистрирован: 06.09.2004 Сообщения: 22959 Откуда: откуда все:) Глухово
|
Добавлено: Сб Окт 13, 2012 6:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Словарный запас
Навальничать, дерипасить, эрнстить и другие новые глаголы от "Ленты.ру"
Во время онлайна матча Италия - Англия на Евро-2012 комментатор газеты The Guardian придумал и тут же ввел в обиход новый английский глагол - to kerzhakov. Всецело приветствуя почин британских журналистов, "Лента.ру" предлагает читателям еще пару десятков неологизмов.
To kerzhakov в понимании The Guardian - это пробить мимо ворот из выгодной позиции. "De Rossi turned and Kerzhakoved a volley wide from six yards out!" ("Де Росси развернулся и кержакнул мяч мимо ворот с шести ярдов") - звучит в оригинале фраза комментатора издания. В России есть немало людей, фамилии которых тоже могут стать глаголами (и уже становятся - одно "петросянить" чего стоит). Вот несколько примеров возможных неологизмов, которые мы собирали всей редакцией.
Абрамовничать (to abramovich) - не бриться несколько дней. Пример использования: "Пошли с друзьями в поход, так я всю водную часть абрамовничал, а как только вышли на сушу, все-таки побрился".
(...) Волочковить (to volochkova) - выкладывать обнаженку в интернет. "Я вчера заглянула ВКонтакте моей дочери и чуть не упала в обморок: она там волочковит!"
(...) Дерипасить, также сдерипасить (to deripaska) - быть подверженным клептомании. "Ты представляешь, этот гад у меня вчера со стола ручку сдерипасил".
(...) Илюмжинить (to ilumzhinov) - играть в шахматы на деньги. "Я тут зашел на Гоголевский бульвар: представляешь, там стариканы илюмжинят на пенсию".
полная версия - тут http://lenta.ru/columns/2012/06/26/slovar/ _________________ Если мальчик любит мыло
И зубной порошок,
То у этого дебила
Будет заворот кишок. |
|
Вернуться к началу |
|
|
для_ДС Гость
|
Добавлено: Вс Окт 21, 2012 8:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А по району не ходит глагол "ШАБУНИТЬ" в значении "беспредельно крысятничать на выборах"?
Например, "Смета - полтора лимона, если не шабунить." |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дядь Серёжа Кладезь мудрости народной
Зарегистрирован: 06.09.2004 Сообщения: 22959 Откуда: откуда все:) Глухово
|
Добавлено: Пн Окт 22, 2012 8:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
для_ДС писал(а): | А по району не ходит глагол "ШАБУНИТЬ" в значении "беспредельно крысятничать на выборах"?
Например, "Смета - полтора лимона, если не шабунить." |
Да хз, ходит по району или нет... А в администрации я уже не работаю. _________________ Если мальчик любит мыло
И зубной порошок,
То у этого дебила
Будет заворот кишок. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Навсикая Дочь Алкиноя
Зарегистрирован: 31.03.2008 Сообщения: 578 Откуда: Феакия
|
Добавлено: Вт Ноя 06, 2012 11:44 am Заголовок сообщения: |
|
|
Устное народное творчество на новый лад или языковой эксперимент. Интернет-пословицы:
У троля Федота - сто четыре бота
Что написано в жЕже, не стирается в кеше
Кремлеботы у Гали аккаунт угнали
Как твитнется, так и откликнется
http://vk.com/wall-27351758_2930 |
|
Вернуться к началу |
|
|
|