Борат

[ValKot]

"Борат" Самый скандальный фильм последних лет. Одно "но" - после просмотра сего произведения, имхо, "скандальность" - элемент раскрутки фильма.
Впечатления от просмотра противоречивые. Тупости много, но есть и моменты во время которых, от хохота просто согнулся. Вообще, было бы интересно узнать мнения американцев по этому фильму (жаль, не знаю хорошо английского, что бы вылезти на их сайты ).

[TANITY]

недавно абсолютно случайно попало в руки мне сие произведение, начала смотреть - выдержала 20 первых минут, либо качество - мегаотвратное, либо так фильм снят - непоняла.
Может со второй попытки лучше пойдет.

[Neg@tive]

У меня есть в превосходном качестве и с хорошим переводом.... а перевод там очень важен.
Понравилось, на четвёрку.

[ажур]

Плохо, что в русском варианте не звучит ломаный английский текст ...хотя...

хотя было б забавно посмотреть фильм с монотонным переводом на русский с английским на заднем плане , а потом как он идёт в прокате у нас.

[Шуб-нигурат]

Достал наконец! Включил! На моменте "Мочи еврейское яйцо, пока еврей не вылупился" упал со стула!
Продолжаю просмотр!

[Uncle Floyd]

[Шуб-нигурат]

Кстате очень грамотный пиратский перевод у меня. (Конечно не идиал) но, чего стоит "Царь во дворца! Царь во дворца!", или "А моя систра своей вагинАй крутить перед клетка, ля-ля-ля, не достать!" В общем пять с плюсом ребятам за старания!

[ValKot]

[TANITY]

[Serёня]

[Sthein]

фильм мясо ))))))))..............я ржал просто.....прикол на приколе )))....чётко когда он с толстым дрался ))).....и когда к евреем приехал переночевать ))....Ali G просто рулит!!!!!!!!


не получишь , не получишь......ля ля ля ля ля ля ля ля!!!!!

[Rino]

Сашку даже глобус золотой дали,за БОРАТА. Талант как говориться.А кинишьку не глядел есчо,надо будет...

[TANITY]

Кстати, кажется идея Бората была зачата еще в Алиджи.
Этот актер представлял казахстан на мировом сьезде в конце фильма.

[katenakk]

Не каждый человек способен понять такой юмор))

[TANITY]

До такого юмора надо дорасти еще....


Вторая попытка прошла удачнее, 45 минут, качество видео хорошее, перевод.....кароче лучше бы русские субтитры оставили, потомучто их закрывали английские. Русский язык скомкан до неузнаваемости. Видимо для меня - не судьба....

[Fosy@]

Меня тоже минут на 20 хватило, потом начинаешь неодуплять, но фильм прикольный, может тоже когда-нить 2-ой раз посмотрю.

[Johnny Ramones]

Шляпа редкостная.

[Li$]

Посмотрел...улыбнуло))) "У вас в Асашай хозяйка подтирай АнусАй
гостю?"

Еслиб с кавказского тоже перевели-цены бы не было)))

[РЫЖ]

Смотрела) давно так не смеялась)